CZASOWNIK (kontynuacja)

דער ווערב

[der werb]

Dzisiaj postaram się przedstawić trzy najczęściej chyba używane czasowniki NIEREGULARNE w jidysz - być, chcieć i mieć. Oczywiście jest ich więcej, ale te trzy na samym początku w zupełności zaspokoją nasze językowe potrzeby ;)

1. Czasownik BYĆ זײַן [zajn]

איך בין

[ich bin]

ja jestem 

דו ביסט

[du bist]

ty jesteś

ער, זי, עס איז

[er, zi, es iz]

on, ona, ono jest

(מיר זײַנען (זענען

[mir zajnen (zenen)]

my jesteśmy

(אַיר זײַט (זענט

[ir zajt (zent)]

wy jesteście

(זײ זײַנען (זענען

[zej zajnen (zenen)]

oni są

.איך בין אַ דאָקטאָר

[ich bin a doktor]

Jestem lekarzem.

.ער איז אַ לערער

[er iz a łerer]

On jest nauczycielem.

.זײ זײַנען סטודענטן

[zej zajnen studentn]

Oni są studentami.

2. Czasownik MIEĆ האָבן [hobn]

איך האָט

[ich hob]

ja mam

דו האָסט

[du host]

ty masz

ער, זי, עס האָט

[er, zi, es hot]

on, ona, ono ma

מיר האָבן

[mir hobn]

my mamy 

איר האָט

[ir hot]

wy macie

זײ האָבן 

[zej hobn]

oni mają

.איך האָב אַן אינטערעסאַנטן בוך

[ich hob an interesantn buch]

Mam ciekawą książkę.

.זי האָט דרײַ קינדער

[zi hot draj kinder]

Ona ma troję dzieci.

.דער ברודער האָט אַ קלײנע טאָכטער

[der bruder hot a klejne tochter]

Brat ma małą córkę.

3. Czasownik CHCIEĆ װעלן [wełn]

איך װיל

[ich wił]

ja chcę

דו װילסט

[du wiłst]

ty chcesz

ער, זי, עס װיל

[er, zi, es wił]

on, ona, ono chce

מיר װילן

[mir wiłn]

my chcemy 

איר װילט

[ir wiłt]

wy chcecie

זײ װילן

[zej wiłn] 

oni chcą

.בערעלע װיל ברױט

[berełe wił brojt]

Bereł chce chleb.

.סערעלע װיל ברױט מיט פּוטער

[serełe wił brojt mit puter]

Serełe chce chleb z masłem.

.קינדער װילן קאַװע מיט מילעך

[kinder wiłn kawe mit milech]

Dzieci chcą kawę z mlekiem.

Dla oswojenia się z alfabetem pisanym - wszystkie trzy czasowniki nieregularne z dzisiejszego wpisu :)

Na dzisiaj to wszystko :) przyszły wpis będzie bardziej rozrywkowy - postaram się opowiedzieć bajkę :)